Konten / kontoj

Konten des Deutschen Esperanto-Bundes / Kontoj de Germana Esperanto-Asocio

Bitte achten Sie darauf, dass Ihre Zahlung an das richtige Konto geht. Sie ersparen uns damit einiges an Verwaltungsarbeit, weil die Konten u.a. für die Steuererklärung getrennt abgerechnet werden müssen. / Bv. atenti, ke via pago iros al la ĝusta konto. Per tio vi helpas al ni ŝpari sufiĉe da laboro.

Kontoinhaber / kontoposedanto: Deutscher Esperanto-Bund, Berlin
Bank / banko: Sozialbank Mainz, BLZ / bankokodo: 55020500 , BIC BFSWDE33MNZ

• Beitrags- und Spendenkonto, Abonnements "Esperanto aktuell" /
  konto por membrokotizoj kaj donacoj, plie por abonoj de "Esperanto aktuell
  86 036 00
  IBAN DE59550205000008603600

• Allgemeines Konto, insbesondere zum Bezahlen gekaufter Waren /
  ĝenerala konto, ekzemple por pagi varojn de GEA
  86 036 01
  IBAN DE32550205000008603601

• Teilnahmegebühren Deutscher Esperanto-Kongress /
  Aliĝkotizoj por la Germana Esperanto-Kongreso
  86 036 02
  IBAN DE05550205000008603602

• Teilnahmegebühren Internationale Frühlingswoche (PSI) /
  Aliĝkotizoj por la Internacia Printempa Semajno Internacia (PSI)
  86 036 03
  IBAN DE75550205000008603603

Für sonstige Zwecke nehmen Sie das zweite der angegebenen Konten.
Por ceteraj pagoj uzu la duan el la supre indikataj kontoj.

Danke für Ihre Aufmerksamkeit! / Dankon pro via atentemo!

Korrekturhinweise für diese Seite bitte an: Rudolf.FischerEsperanto.de

2010-01-31